Guerre éclair 2017 : traduction et édition

Bonjour tout le monde,

Une petite annonce en cette fin d'année pour vous dire que guerre éclair va être éditée et commercialisée par un fabricant de figurines espagnol. La première édition sera donc en espagnol puis si cela tourne bien dans d'autres langues . Le fabricant va développer une gamme de figurines en 20mm et de token spécifiques à guerre éclair.

Voilà

Jlc

Caramba !
Que bueno la publicacion !
Bon, comme on peut le constater, ma connaissance de la langue de Cervantès est plutôt limitée voire navrante, mais c'est une super nouvelle, olé !

Super ! Le jeu le mérite amplement, et j'en ai lu des regles WW2 !

Par  contre si ça sort pas en français, cual decepçion pour un jeu frances !

oui moi non plus l'espagnol je connais que modérément

Les éditeurs espagnols ont pris l'habitude d éditer leur règles en castillan et en anglais. J'espère que ce sera les cas. Si le français vient après ce n'est pas trop grave.
Ce qui est bien c'est le fait de vouloir faire les tokens et réglettes dédiés. Ce sera sympa.

Les reglettes vont etre à quelle échelle, du coup ? Car dans GE le principe des UL était bien, justement, pour le coté multi échelle.

En tout cas j'espere le voir en français, j'avoue que j'aurai préféré une édition française dans le genre de Section d'assaut ou les jeux en encart VV, pour parler de plus récent. Car GE en anglais ou castillan, no pasaran

edit : je suis bete ya la réponse dans le premier message. En tout cas je vais suivre ça, j'espere qu'on aura droit à une édition papier en français, je me repete mais ça me ferait mal au coeur qu'une si bonne regle francophone soit "perdue" dans la masse de regles étrangeres, quand en français on a si peu de choix finalement

Et bravo quand meme, car c'est une consécration !

Tiens pendant que j'y pense, ya des différences entre GE 2017 et GE v3 de VaeVictis, en terme de jeu ou de contenu ?

merci

ps : si une vf n'est pas prévue, je sais que chez amazon l'autoproduction est possible, il me semble, si VV veut/peut pas suivre. En tout cas sois sur qu'une VF, je l'acheterai et en ferai la promotion autant que possible


dimitri

Heu. .. c'est une traduction. Je ne  sais pas dire autrement. On va dire qu'il ne devrait pas y avoir de différence à part des corrections de bug.
En ce qui concerne l'auto édition via des plates formes numériques : la viabilité du système n'est pas encore assurée. Et l'un dans l'autre il faut beaucoup de travail de développement de promotion et de support pour diffuser la règle. Et tout ça c'est du temps dont je nous ne disposons pas. Bref c'est très bien qu'un éditeur prenne tout cela à sa charge.

Amitiés

Jlc

Bah en tout cas si ça sort en VF, on supportera

est ce que du coup on peut espérer à terme des suppléments à la rapidfire et autres ? Ou meme dans Vaevictis, ça m'irait trés bien !

merci

sundaysoldier a écrit:Bah en tout cas si ça sort en VF, on supportera

est ce que du coup on peut espérer à terme des suppléments à la rapidfire et autres ? Ou meme dans Vaevictis, ça m'irait trés bien  !

merci

Hello,

La version française tu l'as.  C'est celle du VaeVictis.

Rapid fire existe sous sa forme commerciale  depuis une vingtaine d'années au moins. On a 20 ans de boulot devant nous  si on veut faire pareil :-).

Jlc

Oui je sais bien que je l'ai, guerre eclair, mais si la VF sort, préviens nous et je l'acheterai, c'est ce que je voulais dire

Pour les suppléments ou scénars, pareil tiens nous au courant, si ça sort dans Vaevictis ou en supplément payant ou pas, ça m'interessera !

OK no problemo :-)

Breaking news!

La traduction en espagnol est quasiment terminée.
Étape suivante : tester et relire cette version.

A bientôt.

Jlc

Alors, bientot la sortie commerciale de guerre eclair ? L'édition vf n'est toujours pas confirmée ? Il me tarde de l'acheter et d'en faire la pub partout

en attendant, j'entasse les figs...faudrait que je peigne aussi j'ai meme pas finit les 2-3 héros warhammer de mon armée récente...c'est dire

Hello.
Pour l'instant je n'ai des nouvelles que de la version espagnole qui suit son chemin. Cela demande du temps.

Amitiés.

Comment ça avance alors l'édition de GE, finalement ? Ils ont fait la pause estivale ?

a bientot

Hello
Ta question tombe à pic
La traduction est terminée et c'est en relecture. Bref ça avance.

Amitiés.

Cool ! Tiens nous au jus !

Relecture terminée (version en espagnol).
Préparation des scénarios en cours.

alors, et cette édition, toujours d'actu ? Et pour la VF ?

Il me tarde !

Oh punaise. ... je me demande où ils en sont les espagnols !

Bah surtout ou est la VF

Moi je l'ai, mais impossible de conseiller la regle, faute de pouvoir dire ou la trouver, hormis trouver et acheter les VV correspondants !

sundaysoldier a écrit:Bah surtout ou est la VF

Moi je l'ai, mais impossible de conseiller la regle, faute de pouvoir dire ou la trouver, hormis trouver et acheter les VV correspondants !

C'est déjà une excellente option.